-
1 drôle
drôle [dʀol]adjectivea. ( = amusant, bizarre) funny• tu es drôle, je ne pouvais pourtant pas l'insulter ! you must be joking - I could hardly insult him!• il a fait une drôle de tête ! he pulled such a face!* * *dʀol1) ( bizarre) funny, oddc'est drôle de faire/que — it's odd to do/that
ce qui est or ce qu'il y a de drôle c'est que — the funny thing is that
drôle de remerciement/consolation! — some thanks/consolation!
2) ( amusant) funny, amusingvous êtes drôle, vous! — iron don't make me laugh!
3) (colloq) ( grand)un drôle de courage/travail — a lot of courage/work
•Phrasal Verbs:••* * *dʀol adj1) (= amusant) funnyÇa n'est pas drôle. — It's not funny.
2) (= bizarre) funny, peculiarun drôle de... — a strange..., a funny...
3) (intensif)un drôle de... — an incredible..., a terrific...
* * *A adj1 ( bizarre) funny, odd; c'est drôle comme les gens changent it's funny how people change; c'est un drôle de type he's odd; il avait un drôle d'air he had an odd expression; de drôles d'histoires odd sorts of stories; c'est drôle de faire/que it's odd to do/that; c'est drôle qu'elle n'ait pas téléphoné it's odd that she hasn't phoned; ce qui est or ce qu'il y a de drôle c'est que the funny thing is that; avoir l'air/se sentir (tout) drôle to look/to feel a bit funny○; faire (tout) drôle à qn to give sb a funny feeling; faire une drôle de tête to make a bit of a face; vous êtes drôle, vous! iron don't make me laugh!; drôle de remerciement/consolation! some thanks/consolation!;2 ( amusant) [histoire, spectacle, comédien] funny, amusing; [vie] fun; ça n'a rien de drôle there is nothing funny about that; ce n'est pas drôle de faire it's no joke doing;3 ○( grand) un drôle de courage/travail a lot of courage/work; j'ai eu or reçu une drôle d'engueulade○! I got a real telling-off!B †nm old rascal†; mauvais drôle scoundrel†.drôle de guerre Hist phoney war.j'en ai entendu de drôles I heard some funny things; en faire voir de drôles à qn to lead sb a merry dance.[drol] adjectifle plus drôle c'est que... the funny thing is that...a. [pas amusant] it's not funny!, I don't find that funny ou amusing!b. [pénible] it's no joke!tu aurais dû le laisser faire — tu es drôle, il se serait fait mal! (familier) you should have let him — are you kidding? he'd have hurt himself!(tout)/toute drôle (familier) : ça me fait (tout) drôle de revenir ici it feels really strange to be backça fait un drôle de bruit it makes a strange ou funny noisedrôles de gens! what peculiar ou strange people!avoir un drôle d'air to look strange ou funny3. [en intensif]drôle de (familier) : il a de drôles de problèmes en ce moment he hasn't half got some problems at the momentça a de drôles d'avantages! it's got terrific ou fantastic advantages!————————[drol] nom masculin[enfant déluré] little rascal ou rogue————————drôles nom féminin pluriel(familier) [histoires]il en a entendu/raconté de drôles! he heard/told some very weird stories!
См. также в других словарях:
List of Samurai Champloo characters — This is a list of known characters in the anime and manga series Samurai Champloo .CastMain charactersMugenName: Mugen Age: 20 Profession: Vagabond, and former pirate Weapon(s): Double edged tsurugi (often confused with a katana) with two prong… … Wikipedia
Beavis and Butt-head — Current title card Genre Comedy Format Animated series … Wikipedia
List of Saved by the Bell characters — Below is a list of characters from the TV show Saved by the Bell. Contents 1 Main characters 1.1 Zack Morris 1.2 Kelly Kapowski 1.3 Samuel Screech Powers … Wikipedia
Flavor of Love Girls: Charm School — Cast of Flavor of Love Girls: Charm School Format Reality Created by Cris Abrego … Wikipedia